Today, for "Women's History Month", you will meet these amazing and empowering ladies from
Saco and Biddeford Savings Institution in Old Orchard Beach, Maine - SBSI
Elizabeth Hammond, 64, wife, mother, caregiver
I’m a banker, a wife, a mother and a caregiver.These are just a few of the hats that I wear and I wear them all with love and pride.
I was born and raised in New Jersey by two hard working parents who raised 6 children. I moved to Boston to attend college and earned degrees in Early Child Development and in Elementary Education. While in school I fell in love with a man who shared the same sense of humor and love of the outdoors. We eventually married and moved out of the city for a quieter life in Maine where we raised our son.
In my free time, I love to cook for my family and friends. I find a sense of peace working in my garden and often refer to it as my sanctuary. I also weight train
because I like being strong. It gives me a sense of empowerment over many of the obstacles that we as women often face as we age. My husband has Parkenson’s, so being strong not only helps me in supporting him physically, but mentally as well.
Yes, I’m a banker, a wife, a mother and a caregiver. I draw my strengths through all of these jobs I have now and from those I held in the past. I continue to gain strength through knowledge, friendships, love and compassion from those in my life. I have learned from mistakes as well as successes and all of these have molded me into who I am today.
“Success is liking yourself, liking what you do and liking how you do it.” Maya Angelou
***
Sou bancaria, esposa, mãe e prestador de cuidados. Estes são apenas alguns dos chapéus que uso e que todos os uso com amor e orgulho.
Nasci e cresci em Nova Jersey por pais que trabalhavam duro e que criaram seis filhos. Mudei-me para Boston para cursar a faculdade e me formei em Desenvolvimento Infantil e em Ensino Fundamental. Enquanto estava na escola, me apaixonei por um homem que compartilhava o mesmo senso de humor e amoa o ar livre. Finalmente nos casamos e nos mudamos da cidade grande para uma vida mais tranquila no Maine, onde criamos nosso filho.
No meu tempo livre, gosto de cozinhar para minha família e amigos. Encontro uma sensação de paz trabalhando em meu jardim e frequentemente me refiro a ele como meu santuário. Eu também levando peso porque eu gosto de ser forte. Isso me dá uma sensação de empoderamento sobre muitos dos obstáculos que nós, como mulheres, enfrentamos com frequência à medida que envelhecemos. Meu marido tem Parkenson, então ser forte não só me ajuda a apoiá-lo fisicamente, mas também mentalmente.
Sim, sou bancaria, esposa, mãe e cuidadora. Eu uso minhas forças em todos esses empregos que tenho agora e daqueles que exercia no passado. Eu continuo a ganhar força através do conhecimento, amizades, amor e compaixão daqueles na minha vida. Aprendi com os erros e com os sucessos e tudo isso me moldou a quem sou hoje.
"O sucesso é gostar de si mesmo, gostar do que você faz e gostar de como o faz". Maya Angelou
***************
Laura Paul, 59, mom, grandmother
My name is Laura Paul. I am 59 years young and I’ve been working at Saco & Biddeford Savings now for four years. I am the mother of two wonderful daughters and the grandmother of Eliza Grace, now 10 months old and the absolute apple of my eye. This year will mark my 40 th anniversary with my husband Brad, who is a retired Chief of Police in Saco.
I’m a Saco native and a graduate of Thornton Academy (Go Class of 1979!), as are both of my daughters. My leisure pursuits include reading, spending time with my family, and camping and boating with Brad and our two Portuguese Water Dogs, Roxi and Pax.
I love working at Saco & Biddeford Savings for lots of reasons! They value your input as an employee, listen and act upon your concerns, and treat you as a valued member of the team. I always feel like what I think matters, and I look at my fellow employees and supervisors as part of my extended family. I love working there!
***
Meu nome é Laura Paul. Tenho 59 anos e trabalho no Banco Saco & Biddeford agora por quatro anos. Eu sou mãe de duas filhas maravilhosas e avó de Eliza Grace, agora com 10 meses e a maçã absoluta dos meus olhos. Este ano marcará meus 40 anos de aniversário de casamento com meu marido Brad, que é chefe de polícia aposentado em Saco.
Sou natural de Saco e sou graduei na Thornton Academy (Go Classe de 1979!), Assim como minhas filhas. Minhas atividades de lazer incluem ler, passar tempo com minha família, acampar e andar de barco com Brad e nossos dois cães aquáticos portugueses, Roxi e Pax.
Adoro trabalhar no Saco & Biddeford Savings por várias razões! Eles valorizam sua palavra como um funcionário, ouvem e atendem às suas preocupações e tratam você como um membro valioso da equipe. Eu sempre sinto que o que penso e importante e vejo meus colegas de trabalho e supervisores como parte da minha família extensa. Adoro trabalhar la!
***************
Cady Beth conway, 49, mother, Grandmother
I have worked at Saco & Biddeford Savings for 2 & ½ years and have literally loved every minute of it. Not only does this “job” offer me stability, but I have gained such great friendships who have become like family to me, and that, to me, is worth everything!!
In my life, it seems at times that I have taken the hard road over that which was easy at times. I have made some poor decisions, and some great ones, and thankfully, at 49 years young, I can say that I think I have finally learned from all of my choices, good and bad. Nobody ever said life would be easy, but I can honestly say that I am a woman of great passion and whatever I set my mind to, I do it with my whole heart!! If I can pass on one of the biggest, most important lessons that I have learned, it would be that ‘I AM ENOUGH!!’
All we truly have to do is focus on the positive things we have to offer and offer it with passion!
I have 3 beautiful “children” who are my greatest accomplishments and blessings, and the absolute CUTEST most AMAZING grandson in the world…and they each ARE my world!! I have always taught them to find what they truly love and are passionate for as to make a living, and if they did this, it will never be “work”. This is what I have done in my own life personally, and it has made all the difference!! Aside from working and enjoying my family, I love to make people feel beautiful as a hair stylist, I love to collect seaglass, wallk the beach, listen to live music, go out to eat, go on cruises, and travel, and chase sunrises and sunsets.”
“Don’t cry because it’s over, smile because it happened...Dr Suess”
***
Trabalho no Saco & Biddeford Savings há 2 anos e meio e literalmente adoro cada minuto. Não apenas esse "trabalho" me oferece estabilidade, como também ganhei grandes amizades que se tornaram como família e que, para mim, e tudo!!
Em minha vida, às vezes parece que segui o caminho mais difícil ao inves do que seria mais fácil às vezes. Tomei algumas decisões ruins e outras ótimas e, felizmente, aos 49 anos, posso dizer que acho que finalmente aprendi com todas as minhas escolhas, boas e más. Ninguém nunca disse que a vida seria fácil, mas posso dizer honestamente que sou uma mulher de grande paixão e, seja lá o que for que eu ponho minha mente, faço com todo o meu coração! Se eu puder transmitir uma das maiores e mais importantes lições que aprendi, seria 'EU SOU BASTANTE!!"
Tudo o que realmente precisamos fazer é focar nas coisas positivas que temos a oferecer e oferecer com paixão!
Eu tenho 3 lindos “filhos” que são minhas maiores realizações e bênçãos, e o neto AMA CORRER e o MAIS INCRÍVEL do mundo… e cada um deles é o meu mundo!! Eu sempre os ensinei buscar o que eles realmente amam e sejam apaixonados para ganhar a vida, e se eles fizeram isso, nunca será "trabalho". Foi o que fiz pessoalmente na minha vida e fez toda a diferença! Além de trabalhar e curtir minha família, adoro fazer as pessoas se sentirem bonitas como cabeleireira, adoro colecionar óculos de sol, passear na praia, ouvir música ao vivo, sair para comer, fazer cruzeiros, viajar e perseguir o nascer do sol e pôr do sol.
"Não chore porque acabou, sorria porque aconteceu ... Dr. Suess"
***************
Debra M Argetes, 68, mother, grandmother, Bank teller and receptionist
I live in Biddeford, Maine. I have 3 wonderful children and they also live in Maine. I have a 5 year old grandson name Owen the apple of my eyes! He keeps me on the go and he makes me laugh.
I love to cook and Bake when I have time off (which isn't often) and volunteer 2 Mondays a month at Holly Trinity in Saco to feed the last fortunate. I have met so many wonderful people there, patrons and volunteers.
***
Eu moro em Biddeford, Maine. Tenho 3 filhos maravilhosos e eles também moram em Maine. Eu tenho um neto de 5 anos chamado Owen, o menino dos meus olhos! Ele me mantém em movimento e me faz rir muito.
Adoro cozinhar e assar quando tenho folga (o que não é frequente) e ser voluntário 2 segundas-feiras por mês no Holly Trinity em Saco para alimentar os menos afortunados. Tenho conhecido tantas pessoas maravilhosas lá, clientes e voluntários.
Trabalho no Saco e Biddeford Savings Bank em período integral e também no Biddeford Eagles aos domingos. Eu trabalho no banco como caixa do Drive up durante o inverno e, no verão, você me encontrará na recepção como recepcionista no lobby.
Gosto de estar com grupos de pessoas felizes porque a vida é muito curta para não ser feliz!
*****************
Katrina Desjardins, 34, Assistant Branch Manager
I was raised in Saco, ME. I’m the oldest of three siblings. In 2003 I graduated from Thornton Academy and went on to school at SMCC for Business Administration.
I started my banking career at Saco & Biddeford Savings bank in 2005, on the teller line in Saco at the age of 19. Quickly I discovered my passion for helping customers and entrepreneurs manage their money to reach their goals. I spent eight years in our back office working on projects and learning eServices, until returning to the front office branch of South Portland in 2016 as a Customer Service Officer. I accepted a position in 2018 as the Assistant Branch Manager of Old Orchard Beach. March of 2020 I accepted the position of Branch Manager in our Westbrook Branch. I also re-enrolled at SMCC to finish my associates degree.
In my free time I love to travel to different countries, ski, play soccer, and volunteer.
***
Eu fui criado em Saco, ME. Eu sou o mais velho dos três irmãos. Em 2003, me formei na Thornton Academy e fui para a SMCC for Business Administration.
Comecei minha carreira bancária no Saco & Biddeford Savings bank em 2005, no caixa do Saco aos 19 anos. Descobri rapidamente minha paixão por ajudar clientes e empreendedores a gerenciar seu dinheiro para alcançar seus objetivos. Passei oito anos em nosso escritorio central trabalhando em projetos e aprendendo eServices, até retornar à filial de South Portland em 2016 como Diretor de Atendimento ao Cliente. Aceitei uma posição em 2018 como gerente assistente de filial de Old Orchard Beach. Março de 2020 Aceitei o cargo de gerente de filial em nossa filial em Westbrook. Também me inscrevi novamente na SMCC para concluir meu diploma de associado.
No meu tempo livre, adoro viajar para diferentes países, esquiar, jogar futebol e ser voluntária.
***************
Robin K. Came, Customer Relationship Associate
I have been working with Saco and Biddeford Savings since 2003. I've been banking since 1980, but I was young back then.
I was born and raised in Newburyport Massachusetts, where I graduated from high school in 1978. I was fortunate to have loving parents who encouraged me to learn whatever I was interested in. I loved gymnastics and also took dancing classes in ballet, acrobatics, and Jazz dancing lessons. I also had some guitar lessons and loved playing and singing when I was younger.
I took part in many Dance recitals and loved being in the “Tumbling Troop” that would open the shows. We flew through the air! It was exciting and so much fun!
As luck would have it, I had opportunities to teach gymnastics and dancing through the years and I loved choreographing routines. The gym shows were a great way to show off skills learned through the previous year. It was recreational, fun for the most part, though we did have teams that competed locally.
Whether it be drawing, wood burning or writing songs, I have loved taking part in the arts in many different ways.
I got hired as a teller at The Newburyport “5 Cent” Savings Bank, now known as The Newburyport Bank when I was age 20. I started working and divided my time between banking and teaching gymnastics and dancing lessons. I worked for The Provident Bank in Amesbury for 6 years and the Georgetown Savings for 4 years before moving to Maine. I feel lucky to say I just had my 17 year anniversary here with SBSI, where I’ve made Old Orchard my home.
Being a people person is what I have in common with everyone here, and we love animals. Seeing them come to the drive through lane with their people, our beloved customers, always makes me smile.
***
Trabalho com Saco e Biddeford Savings desde 2003. Eu trabalho com bancos desde 1980, mas eu era jovem na época.
Nasci e cresci em Newburyport, Massachusetts, onde me formei no ensino médio em 1978. Tive a sorte de ter pais amorosos que me incentivaram a aprender o que me interessava. Eu amava ginástica e também fazia aulas de dança em balé, acrobacia e aulas de dança de jazz. Eu também tive algumas aulas de violão e adorava tocar e cantar quando era mais jovem.
Participei de muitos recitais de dança e amava estar no "Tumbling Troop" que abriria os shows. Voavamos pelo ar! Era emocionante e muito divertido!
Por sorte, tive a oportunidade de ensinar ginástica e dança ao longo dos anos e adorava as rotinas de coreografia. Os shows na academia foram uma ótima maneira de mostrar as habilidades aprendidas no ano anterior. Era recreativo, divertido na maior parte, embora tivéssemos equipes que competiam localmente.
Seja desenhando, queimando madeira ou escrevendo músicas, amava participar das artes em muitas maneiras diferentes.
Fui contratada como contadora no Newburyport “5 Cent” Savings Bank, agora conhecido como Newburyport Bank quando tinha 20 anos. Comecei a trabalhar e dividi meu tempo entre atividades bancárias, ensino de ginástica e aulas de dança. Trabalhei no The Provident Bank em Amesbury por 6 anos e na Georgetown Savings por 4 anos antes de me mudar para o Maine. Tenho a sorte de dizer que acabei de completar 17 anos aqui na SBSI, onde fiz de Old Orchard minha casa.
Ser uma pessoa do povo é o que tenho em comum com todos aqui, e amamos animais. Vê-los chegar a entrada do drive through com seus donos, nossos amados clientes, sempre me faz sorrir.
****************
Carolyn LaMontagne, Branch Manager / Vice President
I was born and raised in Old Orchard Beach and have always worked here at Saco and Biddeford Savings.
I am presently the Branch Manager / Vice President and in December I celebrated 40 years with the bank.
***
Nasci e cresci em Old Orchard Beach e sempre trabalhei aqui no Saco e Biddeford Savings.
Atualmente sou gerente de filial / vice-presidente e em dezembro comemorei 40 anos no banco.
****************
0 Comments